Les quantités totales imputées à X______ par les 11 acheteurs entendus,
correspondant à différents achats effectués pendant plusieurs mois – huit, selon
plusieurs d’entre eux –, sont de 323 grammes de cocaïne (dont 200 grammes, sur
deux ans, pour une seule consommatrice, A______) et 118 grammes de
marijuana, ainsi que l’équivalent de 450 fr. de marijuana. Les prix donnés par les
différents consommateurs concordaient, à savoir 100 fr. le gramme de cocaïne et
10 fr. le gramme de marijuana.