In casu, les conséquences subies par l’intimé au plan professionnel sont des
conséquences indirectes de l’infraction. Quant à l’atteinte à la santé psychique
ayant nécessité un suivi de plusieurs mois et un arrêt de travail, il ne s’agit pas
d’une conséquence particulièrement lourde eu égard à la gravité de la faute
commise par un chauffeur professionnel au volant d’un véhicule articulé lourd
circulant en pleine ville et eu égard à la gravité des conséquences. Aussi,
l’application de l’art. 54 CP est d’emblée exclue.