Au demeurant, quand bien même A______ aurait-elle pu survivre, dans le même
état végétatif persistant, avec l’aide de supports médicaux, la cause première de
son décès n’en résiderait pas moins dans les blessures dont elle a été victime lors
de l’accident de la circulation causé par l’intimé. Les décisions de retrait
n’auraient quant à elles fait, dans l’hypothèse la plus favorable à la défense, que
permettre le décès, en ne l’empêchant pas, et ne pourraient donc, au plus, qu’être
qualifiées de causes concomitantes.