2.2.3 Il résulte des dépositions des médecins ayant participé à la prise en charge
de A______ ainsi que, pour l’un d’entre eux, aux décisions de retrait
thérapeutique et de suspension de l’alimentation active, que sans les soins
prodigués d’urgence sur les lieux-mêmes de l’accident, la victime serait décédée
aussitôt, que nonobstant ces soins, elle présentait, lors de son admission aux HUG,
un coma oscillant entre 3 et 5 sur l’échelle de Glasgow, soit les niveaux présentés
par les cas les plus graves, niveaux qu’elle n’a jamais dépassés, qu'après trois
semaines le pronostic d’état végétatif persistant a été posé, et que le processus