La causalité adéquate dépend d'une prévisibilité objective : il faut se demander si
un tiers observateur neutre, voyant l'auteur agir dans les circonstances où il a agi,
pourrait prédire que le comportement considéré aurait très vraisemblablement les
conséquences qu'il a effectivement eues, quand bien même il ne pourrait pas
prévoir le déroulement de la chaîne causale dans ses moindres détails (ATF 122
IV 145 consid. 3b/aa p. 148). L'acte doit être propre, selon une appréciation
objective, à entraîner un tel résultat ou à en favoriser l'avènement, de telle sorte
que la raison conduit naturellement à imputer le résultat à la commission de l'acte.