2.2.1 Un comportement est la cause naturelle d'un résultat s'il en constitue l'une
des conditions sine qua non, c'est-à-dire si, sans lui, le résultat ne s'était pas
produit (ATF 133 IV 158 consid. 6.1 p. 167; 125 IV 195 consid. 2b p. 197). Tel
est manifestement le cas en l’occurrence : sans l’accident, A______ aurait
poursuivi normalement sa route le jour des faits, n’aurait pas été blessée et ne
serait pas décédée ; la question d’interrompre ou non les traitements
thérapeutiques puis de suspendre l’alimentation active ne se serait pas posée.