2.2 Reste à déterminer si l’infraction commise doit être qualifiée d’homicide par
négligence (art. 117 CP) ou de lésions corporelles par négligence (art. 125 CP),
les premiers juges ayant opté pour la seconde qualification au motif qu’il
subsistait un doute sur la question de savoir ce qui avait causé le décès de
A______, du comportement de l’accusé ou de la décision de retrait thérapeutique
et de suspension de l’alimentation active. Cela revient à examiner si la condition
du lien de causalité naturelle et adéquate entre l’accident, provoqué par le
comportement de l’intimé, et le décès, est réalisée.