Suite aux soins prodigués, son état s’était
légèrement amélioré au niveau de la pression intracrânienne puis à nouveau
péjoré. Après trois semaines, le diagnostic d’état végétatif persistant avait été
posé, ce qui impliquait que toute thérapie serait sans emprise et que le processus
mortel était engagé. La situation était irréversible ; deux des trois fonctions du
cerveau avaient cessé et la troisième déclinait. La décision dite de retrait
thérapeutique, soit de ne rien entreprendre en cas de complication, n’avait
cependant pas été prise immédiatement.