Les appelants concluent à ce que Z______ soit reconnu coupable d’homicide par
négligence. Le Ministère public a en outre demandé le prononcé d’une peine
privative de liberté de deux ans avec sursis, délai d’épreuve cinq ans, ainsi que
d’une amende de CHF 5’000.-, conformément à son réquisitoire de première
instance.

Z______ conclut au rejet des appels.

C. Les faits suivants sont établis par les éléments du dossier, ont été retenus par les
premiers juges et ne sont pas contestés en appel :