5.2.1 Pour déterminer quel est le droit le plus favorable, il y a lieu d'examiner
l'ancien et le nouveau droit dans leur ensemble et de comparer les résultats
auxquels ils conduisent dans le cas concret (ATF 114 IV 81 consid. 3b p. 82). Le
nouveau droit ne doit être appliqué que s'il conduit effectivement à un résultat
plus favorable au condamné. Par ailleurs, l'ancien et le nouveau droit ne peuvent
être combinés. Ainsi, on ne saurait, à raison d'un seul et même état de fait,
appliquer l'ancien droit pour déterminer quelle infraction a été commise et le
nouveau droit pour décider si et comment l'auteur doit être puni.