Comme l'ancien art. 63, le nouvel art. 47 CP confère un large pouvoir
d'appréciation au juge. Dans l'exercice de ce pouvoir, le juge doit respecter, en
particulier, le principe d'égalité de traitement (art. 8 al. 1 Cst.; cf., au regard de
l'art. 63 aCP, ATF 120 IV 136 consid. 3a p. 144 et les arrêts cités). S'il est appelé
à juger les co-auteurs d'une même infraction ou deux co-accusés ayant participé

P/2643/2006
- 6/8 -