La plainte pénale déposée par la partie civile fait explicitement référence au
nouveau calcul opéré par l'office qui a conduit à la quotité saisissable arrêtée à
CHF 1'670.- par mois. Les premiers juges en ont d'ailleurs été informés par la
partie civile, de sorte que le cadre des débats n'a pas été faussé.

Ainsi, si l'erreur imputable au Procureur général est certes regrettable, elle n'a
exercé aucune influence sur les droits de l'intimé. Si celui-ci avait été présent
devant les premiers juges, il aurait su sur quoi portaient les débats, ce d'autant
qu'il était lui-même à la base de la modification opérée.