Il est établi par le dossier et les déclarations constantes des acquéreurs du haschich
que leur interlocuteur privilégié sinon exclusif était l'appelant X______. C'est lui
qu'ils ont désigné comme l'organisateur de la livraison du 6 avril 2009, ce que
confirment les nombreux contacts téléphoniques entretenus avec le condamné
A______ la veille. C'est encore lui qui leur a fourni l'échantillon de haschich
début 2009, l'appelant Y______ se limitant à l'accompagner. Aux yeux des
acheteurs, tant le haschich effectivement livré que les actes préparatoires liés au
solde de stupéfiants étaient le fait de l'appelant X______.