a. Le 9 février 2009, le Procureur général a ouvert une information pénale à partir
de renseignements de police faisant état de l'existence d'un important trafic de
haschich en provenance de France, opéré par deux individus, identifiés plus tard
comme étant respectivement Z______ et A______.

b.a. Le 6 avril 2009, peu après 00H00, la police a procédé, en deux temps et en
deux endroits différents, à l'interpellation de plusieurs individus.