A l'audience du 17 novembre 2009 devant la Chambre pénale, ils ont déclaré
reconnaître désormais intégralement les faits reprochés. X______ sollicite que la
peine fixée soit réduite à 12 mois et qu'il soit mis au bénéfice du sursis partiel à
hauteur de 6 mois. Y______ sollicite que la peine soit assortie du sursis,
subsidiairement qu'il soit mis au bénéfice du sursis partiel.

Le Procureur général conclut à la confirmation du jugement, avec suite de frais.

C. Les faits pertinents suivants ressortent du dossier :