Y______ et X______ ont été condamnés chacun au quart des frais de la procédure
qui s'élèvent à CHF 27'335.75, y compris un émolument de jugement de
CHF 800.-.

C'est le lieu de préciser que le Tribunal de police a, dans le même jugement,
condamné Z______ et A______ à 24 mois de peine privative de liberté, sous
déduction de la détention avant jugement, tous deux bénéficiant du sursis
moyennant un délai d'épreuve de quatre ans. Le Tribunal a renoncé au surplus à
révoquer un sursis accordé à Z______ le 21 janvier 2008 par le Procureur général
(90 jours-amende à CHF 30.- le jour).