Y______ a reconnu avoir participé à l’agression de A______ et lui avoir donné un
coup de poing ; il a contesté en revanche être l’auteur des coups de pied. Il ne se
souvient pas dans le détail de la manière dont les faits se sont déroulés car il avait
consommé de l’alcool. Il ne se souvient notamment pas de ce que X______ a fait
durant l’agression.

Z______ a déclaré pour sa part, devant la police, qu’il était toujours resté en
retrait et qu’il ne savait pas qui avait frappé A______. Il a toutefois reconnu, par
la suite, devant le juge d’instruction, avoir donné le premier coup de pied.