L'agression et ses conséquences ont été objectivement de nature à engendrer une
souffrance morale pour la partie civile, étant toutefois précisé que cette dernière
n'en a fait état pour la première fois que devant le Tribunal.

Cela étant, le montant de 6'000 fr. alloué par les premiers juges à titre d'indemnité
est excessif, au vu des souffrances endurées, et ne tient pas compte du fait que la
partie civile, qui était alcoolisée, très excitée et proférait des insultes, a contribué à
la survenance de son dommage.