comprend l'intérêt à 5 % du capital alloué à titre d'indemnité dès le jour où
l'événement préjudiciable s'est produit (ATF 81 II 512 consid. 6 p. 519).

6.2 En l'espèce, la partie civile a souffert d'une plaie fronto-temporale qui a
nécessité des points de suture, une transfusion sanguine, un jour d'hospitalisation,
et quinze jours d'arrêt de travail, ainsi que d'un traumatisme crânien, ce qu'atteste
notamment sa perte de connaissance après avoir été frappée, contrairement à ce
que soutient l'appelant.