6.1.1 Selon l'art. 47 CO, le juge peut, en tenant compte de circonstances
particulières, allouer à la victime de lésions corporelles, une indemnité équitable à
titre de réparation morale. De la même manière, l'art. 49 CO prévoit le versement
d'une telle indemnité à la victime qui subit une atteinte illicite à sa personnalité.
L'ampleur de la réparation morale dépend avant tout de la gravité des souffrances
physiques et psychiques consécutives à l'atteinte subie et de la possibilité
d'adoucir sensiblement, par le versement d'une somme d'argent, la douleur morale
qui en résulte. Sa détermination relève du pouvoir d'appréciation du juge.