5.2.1.1 La faute de l'appelant W______ est grave. Il s'en est pris à l'intégrité
corporelle de la partie civile Y______ la frappant avec violence sur la tête, sans
tenir compte des conséquences dramatiques que son geste aurait pu avoir,
notamment s'il avait occasionné une fracture du crâne. Il a également menacé de
"planter" le plaignant D______ avec un couteau, au seul motif que ce dernier lui
refusait l'entrée d'un établissement public. Les infractions aux règles de la
circulation routière qui lui sont reprochées sont également significatives, dès lors
qu'elles impliquent, pour la plupart d'entre elles, une mise en danger d'autrui.