Un tel cumul poserait des problèmes en matière
d'application de l'art. 47 CP, dès lors que le comportement de l'auteur, ses
motivations et la gravité de sa faute, ne seraient plus examinés comme un tout,
mais de manière fragmentée, avec le risque, pour un seul et même comportement,
d'aboutir à des conclusions contradictoires, voire de sanctionner l'auteur plus
sévèrement que si chaque infraction avait été commise et jugée isolément.