Cela étant, il ne ressort pas des témoignages des protagonistes, de même que de
ceux des témoins de l'agression, que la partie civile Y______ se soit montrée
physiquement menaçante à l'égard de l'appelant W______, ni qu'elle lui ait assené
de coups, voire tenté de le faire.

Au cours de la procédure, l'appelant W______ a expliqué son geste par le fait qu'il
n'avait pas supporté que la partie civile Y______ l'insulte et le provoque
verbalement. Il n'a en revanche jamais indiqué qu'il s'était senti concrètement
menacé par cette dernière.

Ce n'est du reste que devant le Tribunal de police qu'il a, pour la première fois,
soutenu avoir agi en état de légitime défense.