b.a.a. Le 26 novembre 2007, Y______ a déposé plainte contre W______, suite à
l'agression dont il avait été victime le 25 novembre 2007 aux abords de la
discothèque le C______ à V______, où il se rendait avec ses amis, E______ et
Z______. Sur le chemin menant du parking à l'entrée de l'établissement, il avait
rencontré deux connaissances, F______ et G______, qui discutaient avec
plusieurs autres personnes, dont W______ et son frère, X______. Sans raison, ces
derniers s'étaient montrés agressifs et une dispute avait éclaté. Ses amis l'avaient
calmé et ils s'étaient dirigés vers l'entrée de la discothèque.