a.a. Le 3 décembre 2006, D______, agent de sécurité, a déposé plainte pénale
contre W______ et B______, qui s'étaient vu le soir même refuser l'entrée de
l'établissement où il travaillait, celui-ci étant réservé aux habitués. Insistant pour y
pénétrer, ils étaient tous deux devenus agressifs. B______ l'avait saisi au visage et
il avait dû le maîtriser avec une clé de main. W______, qu'il a formellement
identifié