A. a. Par jugement du 12 septembre 2008, notifié le 25 septembre 2008, le Tribunal
de police a reconnu W______ coupable de violations simples des règles de la
circulation routière (art. 90 ch. 1 LCR), d'infraction à l'art. 99 ch. 3 LCR, de
conduite en état d'ébriété (art. 91 al. 1 2ème phrase LCR), de menaces (art. 180
al. 1 CP) et de lésions corporelles simples commises au moyen d'un objet
dangereux (art. 123 ch. 1 et 2 CP). Il l'a condamné à une peine privative de liberté
de 15 mois, sous déduction de 1 mois et 25 jours de détention avant jugement,
assortie du sursis, délai d'épreuve de 4 ans.