{"Signatur": "GE_CJ_010", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-03-23", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_010_P-19735-2006_2009-03-23.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/cjp/show/1660234?doc=", "Checksum": "89f422daecb93cce28c6ea354c4d2a50"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_010_P-19735-2006_2009-03-23.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/cjp/file/2009/0000/ACJP_000067_2009_P_19735_2006.pdf", "Checksum": "32bf9fd2ae68d43a5798741c802a0ff4"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["P/19735/2006"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale 23.03.2009 P/19735/2006"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf  Chambre pénale"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra  Chambre pénale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; LÉSION CORPORELLE ; MENACE(DROIT PÉNAL) ; SURSIS À L'EXÉCUTION DE LA PEINE ; LÉGITIME DÉFENSE ; TORT MORAL | CP.180; CP.15; CP.47; CP.42; CP.43; CP.122; CP.123.2; CO.47; CO.42"}], "ScrapyJob": "446973/35/2232", "Zeit UTC": "09.01.2026 02:09:14", "Checksum": "89161af9347749b987f5aa6ae3dfb982", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale 23.03.2009 P/19735/2006\nRegeste:\n; LÉSION CORPORELLE ; MENACE(DROIT PÉNAL) ; SURSIS À L'EXÉCUTION DE LA PEINE ; LÉGITIME DÉFENSE ; TORT MORAL | CP.180; CP.15; CP.47; CP.42; CP.43; CP.122; CP.123.2; CO.47; CO.42\n\nb.a.c. Il ressort d'un rapport médical du 26 novembre 2007 que Y______ a\nsouffert d'un traumatisme crânien, d'une plaie fronto-temporale droite avec\nsaignement actif, de même que d'une plaie à la main droite, ayant nécessité des\npoints de sutures, une transfusion sanguine et une incapacité de travail de deux\nsemaines.\n\nb.b.a. Le 3 décembre 2007, Z______ a déposé plainte pénale contre X______,\nsuite à l'agression dont il avait été victime le 25 novembre 2007 en venant en aide\nà Y______. Z______ s'était précipité vers celui-lui tombé à terre, pour le dégager.\nTous deux avaient rejoint en courant l'entrée de la discothèque, où Y______ avait\nperdu connaissance. Pris de vertiges, Z______ avait constaté qu'il avait lui-même\nreçu des coups de couteau dans l'abdomen.\n\nb.b.b. Z______ a confirmé sa plainte à l'instruction et devant le Tribunal. Bien\nqu'ignorant les causes de la dispute, il avait participé à la \"bousculade\" qui s'en\nétait suivie, sans toutefois donner de coups. Il avait été fortement choqué par son\nagression, souffrant depuis lors de problèmes de concentration, d'insomnie et de\nperte de poids. En raison de douleurs persistantes, il avait en outre été empêché de\npoursuivre son apprentissage de maçon pendant trois mois. Il a dès lors conclu à\nce que X______ soit condamné à lui verser 10'000 fr. d'indemnité pour tort moral.\n\nb.b.c. Le rapport médical du 11 décembre 2007 fait état de deux plaies situées\nrespectivement à droite au niveau du thorax, ayant entraîné un hémo-pneumotorax\ntraité par drainage, et au niveau du flanc droit, impliquant une déchirure du foie,\nqui a nécessité une laparotomie en urgence. Z______ a été hospitalisé du 25 au 30\nnovembre 2007.\n\nb.c.a. A la police, W______ a reconnu avoir eu une altercation avec Z______ et\nY______ à proximité du C______ où il se trouvait avec X______ et H______.\nY______ était énervé et avait commencé à l'insulter, tout en s'approchant de lui.\nAprès lui avoir dit de \"fermer sa gueule\", il lui avait brisé sur la tête la bouteille de\nvodka qu'il transportait, ce qui l'avait éloigné. Z______ était intervenu à son tour\n\nN° de procédure\n- 6/21 -\n\npour se battre. Avec son frère, ils lui avaient assenés plusieurs coups de poing, qui\nl'avaient fait chuter au sol, et d'autres individus avaient continué de le frapper à\ncoups de pied. En compagnie de son frère, il avait quitté les lieux en courant. Il a\npersisté dans ses explications devant l'Officier de police, précisant que X______\nétait venu lui prêter main forte dans la bagarre.\n\nA l'instruction, il a indiqué s'en être pris à Y______, car il n'avait pas supporté que\nce dernier, qui se vantait d'être champion de boxe, l'insulte et s'approche de lui en\ncourant. Z______ n'avait pour sa part pas riposté aux coups de poing qu'il lui avait\ninfligés. Il avait en outre consommé passablement d'alcool le soir des faits.\n\nIl a persisté dans ses explications devant le Tribunal, estimant avoir agi en état de\nlégitime défense.\n\nb.c.b. Interrogé par la police, X______ a d'abord déclaré ne pas se remémorer la\nsoirée du 24 au 25 novembre 2007 en raison de la quantité importante d'alcool\nqu'il avait consommée. Lors de sa seconde audition, il a admis avoir infligé deux\ncoups de couteau à Z______. Ce dernier et Y______ s'étaient battus avec\nF______ qui avait pris la fuite dans sa direction, suivi de ses agresseurs. S'étant\nretrouvé face à eux, il avait sorti un couteau de sa poche et avait frappé Z______\nau niveau du ventre. Il ignorait où se trouvait son frère qu'il avait attendu dans la\nvoiture. Sur le chemin du retour, il s'était débarrassé de son couteau en le jetant\npar-dessus le pont Butin, ce qu'il a confirmé devant l'Officier de police.\n\nSelon ses déclarations à l'instruction, Y______ et Z______, qui poursuivaient \"un\njeune d'Onex\", s'étaient approchés de lui. Il avait immédiatement saisi son couteau\net s'en était servi sans savoir lequel des deux il avait touché, excluant avoir pu\nmettre en danger la vie de Z______, la lame de son couteau ne mesurant qu'une\ndizaine de centimètres. Il ignorait où se trouvait son frère qu'il n'avait pas vu\nagresser Y______. Il a ensuite affirmé qu'il avait reçu des coups dans la bagarre,\nmais que ceux-ci n'avaient pas laissé de traces, ignorant si Z______ en était\nl'auteur. Plié en deux sous la violence des coups, il avait sorti son couteau et\nblessé Z______, auquel il a présenté des excuses.\n\nDevant le Tribunal de police, il a précisé que Y______ et Z______ l'avaient\nagressé, les coups qu'il avait reçus ayant laissé des hématomes, et qu'il s'était muni\nde son couteau pour se défendre.\n\nc. S'agissant de l'épisode qui s'est produit dans la nuit du 24 au 25 novembre 2007,\nplusieurs témoignages ont été recueillis.\n\nAinsi en est-il de H______, selon lequel G______, F______ et Y______, qui était\ntrès excité, tenaient une discussion animée et s'empoignaient avant de se calmer à\nnouveau. La situation avait par la suite dégénéré en bagarre, W______ et\n\nN° de procédure\n- 7/21 -\n\nX______ s'en étant pris physiquement à Y______ et Z______, ce qu'il a confirmé\nà l'instruction.\n\n"}