L’idée essentielle en matière de peine complémentaire est que le délinquant ne
soit pas plus sévèrement puni que si les infractions avaient fait l’objet d’un même
jugement. Cependant, il ne doit pas être avantagé par cette situation (FAVRE/
PELLET/STOUDMANN, op. cit., n. 2.4 ad art. 49 CP), ce d’autant qu’en règle
générale, la peine complémentaire à prononcer pour la nouvelle infraction résulte
de la différence existant entre la peine d’ensemble hypothétique et la première
peine passée en force (FAVRE/PELLET/STOUDMANN, op. cit., n. 2.6 ad art. 49 CP).