L_____ ayant été condamné en date du 25 avril 2006 pour des faits remontant à
l’année 2003 et datant de la même époque, il s’agissait ainsi de prononcer une
peine complémentaire (art. 68 ch. 2 aCP ou 49 al. 2 CP) en présence d’un
concours d’infractions dit rétrospectif.