Au vu de la nature et de la gravité des infractions reprochées à l'appelant, qui
entrent en concours, il y aurait lieu de prononcer, sous l'empire de l'ancien droit,
une peine d'emprisonnement n'excédant toutefois pas 6 mois, le prononcé d'une
peine pécuniaire se justifiant en revanche à teneur du nouveau droit.

Dès lors que le nouveau droit est plus favorable à l'appelant, il sera appliqué au
titre de la lex mitior (art. 2 al. 2 CP).