i. E______ a procédé à la traduction en langue française des écrits litigieux sur
mandat de X______. Il a indiqué devant le Tribunal que la calomnie et la
diffamation n'étaient pas pénalement répréhensibles en Angleterre, la contrainte et
la menace l'étant en revanche.

j. F______, ami de longue date de X______ et la fille de ce dernier, G______, ont
tous deux confirmé à la Chambre pénale que ce dernier n'était ni violent ni
agressif physiquement et avait été très fortement affecté par le litige l'opposant à
Y______.