Ce geste, assené avec énergie et agressivité, n'était pas assimilable à
une tape amicale, ce qu'il a confirmé devant la Chambre pénale. Y______ s'était
ouvert auprès de lui du litige qui l'opposait à X______, lui relatant qu'il vivait
dans une angoisse permanente et craignait pour sa sécurité physique.

h. B______ a confirmé que ses parents et elle-même avaient fortement souffert
des menaces proférées par X______. Présente à la conférence du 6 novembre
2003, elle a confirmé que X______ avait frappé son père sur la tête.