Ses écrits avaient par ailleurs été sortis de leur contexte et
mal interprétés, ne tenant pas compte des nuances de la langue anglaise. Son
comportement avait été motivé par l'attitude de Y______ dans le cadre du litige
civil les opposant sur France, estimant avoir été trompé et volé par ce dernier. S'il
reconnaissait s'être rendu à la conférence du 6 novembre 2003, il contestait en
revanche avoir frappé Y______ à la tête, son geste ayant consisté en une petite
tape sur la nuque "comme on le fait à un bébé".
- 8/20 -