e. A la police et devant le Tribunal, X______ a reconnu être l'auteur des écrits
litigieux, qu'il ne regrettait pas, contestant toutefois avoir eu l'intention de
menacer et d'intimider Y______ et son épouse. Il se déclarait en mesure de
prouver la véracité de ses affirmations, ses propos ne pouvant dès lors pas être
considérés comme calomnieux. Au moment des faits, il ignorait que ses
agissements fussent constitutifs d'infractions en droit suisse, faute de l'être à
rigueur du droit anglais. Ses écrits avaient par ailleurs été sortis de leur contexte et
mal interprétés, ne tenant pas compte des nuances de la langue anglaise.