d. Devant le Tribunal de police, Y______ a confirmé sa plainte, qui se rapportait
aux seuls agissements de X______ en 2003 et 2004, bien que ceux-ci aient débuté
en 2000 déjà. Ce dernier avait agi de la sorte pour le dissuader de faire valoir ses
droits sur les plans civils et pénaux.

Il a en outre conclu à ce que X______ soit condamné à lui verser 5'000 fr. avec
intérêts à 5 % dès le 11 septembre 2003 à titre d'indemnité pour tort moral, ainsi
que 20'201 fr. 90 avec intérêts à 5 % dès le 30 mars 2007 à titre d'indemnité pour
les honoraires d'avocat engagés, documentés par pièce.