conférence organisée par l'Institut ______ de Genève le 6 novembre 2003, au
cours de laquelle, après avoir fait irruption dans la salle et s'être assis à côté de
Y______, il l'a frappé sur la tête avec le plat de sa main, avant de quitter la salle.

c.a. Le contenu des courriers de X______, de même que son attitude, ont conduit
Y______ à déposer plainte pénale pour ces faits le 9 décembre 2003. Il a par la
suite complété sa plainte par courriers des 21 janvier, 7 et 23 avril, 29 juin et 11
août 2004, ainsi que du 20 janvier et du 1er juin 2005 et du 17 janvier 2006.