S'agissant du temps écoulé entre les faits et le dépôt de la plainte, Y______ a
expliqué à la police qu'il avait fini par laisser tomber, ne parvenant pas à atteindre
le gendarme qui lui avait remis sa carte de visite dans l'ambulance ; devant le juge
d'instruction il a expliqué ce délai par le fait qu'il n’allait pas bien, que sa mère
était malade au pays et qu'il avait dû redoubler une année ; lors de l'audience
devant le Tribunal de police, il a évoqué la crainte de représailles.

P/19030/2007
- 4/9 -