Devant le juge d'instruction, Y______ a modifié sa déposition sur deux points,
indiquant que X______ avait été contraint de sortir du A______ par les "videurs"
et qu'en fait, après avoir été agressé par X______ et frappé à coups de tesson
comme il l’avait déclaré précédemment, il s'était bagarré avec lui et celui-ci l'avait
fait tomber de l'autre côté d’une barrière.

X______ ne lui avait pas présenté d’excuses après les faits ; au contraire, il lui
avait fait dire que « s’il en voulait encore, il était là ».