à payer à Y______, partie
civile, la somme de CHF 3'000.- avec intérêt à 5 % l'an dès le 2 septembre 2007,
en réparation du dommage matériel, et CHF 2'500.-, plus intérêts à 5% du même
jour, à titre d'indemnité pour tort moral. X______ a enfin été condamné en tous
les dépens de la partie civile, comprenant une indemnité de CHF 1'000.- au titre
de participation à ses honoraires d'avocat, ainsi qu’aux frais de la procédure,
s’élevant à CHF 790.-, y compris un émolument de jugement de CHF 200.-.