A. Par jugement du 28 septembre 2009, notifié le 5 octobre suivant au Ministère
public, le Tribunal de police a reconnu X______ coupable de tentative de lésions
corporelles graves et l'a condamné à une peine pécuniaire de 270 jours-amende,
d'un montant de CHF 25.- le jour, avec sursis, délai d'épreuve quatre ans. Le
Tribunal de police a également condamné X______ à payer à Y______, partie
civile, la somme de CHF 3'000.- avec intérêt à 5 % l'an dès le 2 septembre 2007,
en réparation du dommage matériel, et CHF 2'500.-, plus intérêts à 5% du même
jour, à titre d'indemnité pour tort moral