{"Signatur": "GE_CJ_010", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-06-28", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_010_P-19030-2007_2010-06-28.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/cjp/show/1660595?doc=", "Checksum": "d0002eb28f7743ec3aaca2ab46039b25"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_010_P-19030-2007_2010-06-28.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/cjp/file/2010/0001/ACJP_000145_2010_P_19030_2007.pdf", "Checksum": "563b2d02a9332891dec8a7a665e2385e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["P/19030/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale 28.06.2010 P/19030/2007"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf  Chambre pénale"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra  Chambre pénale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; FIXATION DE LA PEINE | CP.47"}], "ScrapyJob": "446973/35/2232", "Zeit UTC": "09.01.2026 01:57:30", "Checksum": "f4ae2a4d6c6a25efcf8f09bbe538e39c", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale 28.06.2010 P/19030/2007\nRegeste:\n; FIXATION DE LA PEINE | CP.47\n\n b. Y______ s’est présenté à la police le 21 novembre 2007 pour déposer plainte\npénale. Après la bousculade, il s’était rendu au bar mais y avait été suivi par\nX______ et ses amis, qui l’insultaient. La soirée s'était ensuite déroulée\nnormalement, jusqu'au moment où, quittant l'établissement, il avait croisé\nX______ au vestiaire. Celui-ci l'avait insulté et les deux hommes s'étaient\nretrouvés à l'extérieur où ils avaient parlé. X______ lui avait notamment dit qu'il\nne voulait pas d'histoires. Sur ce, l’amie de X______ ainsi qu'un autre homme\nétaient arrivés et le ton était à nouveau monté, de sorte qu'il avait quitté les lieux.\nAussitôt après, alors qu'il marchait sur le trottoir, X______ avait surgi derrière lui\net lui avait porté des coups avec un tesson de bouteille, jusqu'à ce que des passants\net le « videur » du A______ mettent fin à l'agression.\n\nDevant le juge d'instruction, Y______ a modifié sa déposition sur deux points,\nindiquant que X______ avait été contraint de sortir du A______ par les \"videurs\"\net qu'en fait, après avoir été agressé par X______ et frappé à coups de tesson\ncomme il l’avait déclaré précédemment, il s'était bagarré avec lui et celui-ci l'avait\nfait tomber de l'autre côté d’une barrière.\n\nX______ ne lui avait pas présenté d’excuses après les faits ; au contraire, il lui\navait fait dire que « s’il en voulait encore, il était là ».\n\nS'agissant du temps écoulé entre les faits et le dépôt de la plainte, Y______ a\nexpliqué à la police qu'il avait fini par laisser tomber, ne parvenant pas à atteindre\nle gendarme qui lui avait remis sa carte de visite dans l'ambulance ; devant le juge\nd'instruction il a expliqué ce délai par le fait qu'il n’allait pas bien, que sa mère\nétait malade au pays et qu'il avait dû redoubler une année ; lors de l'audience\ndevant le Tribunal de police, il a évoqué la crainte de représailles.\n\nP/19030/2007\n- 4/9 -\n\nc. Lors de son audition par la police le 28 novembre 2007 suite au dépôt de\nplainte, X______ a indiqué qu’aussitôt après la bousculade, alors que le ton\nmontait, un « videur » était intervenu. Y______ lui avait alors proposé de sortir\npour faire un « one-one ». Cette version a été confirmée à la police puis au juge\nd'instruction par le « videur », D______. X______ avait suivi Y______ à\nl'extérieur, tout en se disant qu'il allait se faire « démolir », vu la différence de\ngabarit. Y______ avait donné le premier coup, puis d’autres, et X______ avait\nessayé de répondre, sans vraiment atteindre son adversaire. Il était ensuite tout de\nmême parvenu à le faire tomber. Une personne avait jeté une bouteille en verre\ndans leur direction, laquelle s'était brisée. Y______ avait continué de le frapper et\nil avait soudain senti que ce dernier le coupait au haut du bras. Il avait alors\nattrapé la première chose qu'il avait trouvée à portée de main, soit un tesson de la\nbouteille, et en avait frappé son adversaire. Réalisant qu'il l’avait coupé au niveau\nde la gorge, il avait lâché le tesson et s'était dégagé mais Y______ s'était à\nnouveau avancé vers lui. X______ était alors parvenu à le soulever et l'avait\nbasculé par-dessus une barrière. Par la suite, il a reconnu avoir donné non pas un\nmais plusieurs coups de tesson.\n\nTout s'était passé très vite et s'il avait eu le temps de réfléchir, il n'aurait jamais agi\nde la sorte. Il ne s'était d'ailleurs jamais bagarré avec quiconque auparavant. À la\nvue des photographies des blessures occasionnées à Y______, X______ s'est dit\nchoqué par l'ampleur de son geste, qu'il regrettait vraiment. Après les faits, par\nl'intermédiaire d'un ami, il avait tenté de savoir si Y______ avait été sérieusement\nblessé et avait appris que ce dernier préparait une vengeance. Il avait passé la\nsoirée au A______ le 1er décembre et, voyant Y______, était allé lui présenter ses\nexcuses.\n\nd. B______ n'avait pas assisté à l'incident sur la piste de danse, étant restée assise.\nC______ était soudain venue la chercher, lui disant qu'un homme cherchait des\nennuis à X______ et que tous deux étaient sortis. Elle les avait trouvés sur le\ntrottoir, se provoquant mutuellement. Soudain, quelqu'un avait lâché une bouteille\nqui s'était brisée à côté des deux hommes. Cela avait eu pour effet de déclencher\nune bagarre, Y______ étant l’auteur du premier coup. À un moment donné,\nX______ avait fait chuter son adversaire qui s'était saisi d'un morceau de verre et\navait voulu taillader X______ au niveau du haut du corps. Celui-ci avait évité\nl'assaut. Les deux hommes se tenaient et aucun ne voulait lâcher prise. X______\navait récupéré à son tour un morceau de verre et l'avait placé sur le cou de l'autre\nhomme. B______ n'arrêtait pas de leur crier d'arrêter de se battre, ce qu'ils avaient\nfait, au moment où Y______ s'était mis à saigner. A l’instruction, elle a précisé\nque X______ avait quand même été touché au bras lorsqu’il avait esquivé le geste\nde Y______ ; X______ avait effectivement basculé son adversaire par-dessus une\nbarrière ; c’est d’ailleurs à ce moment qu’il s’était lui-même saisi d’un tesson de\nbouteille.\n\nP/19030/2007\n- 5/9 -\n\nInterrogée devant le Tribunal de police au sujet de la personnalité de son ami,\nB______ a indiqué qu’il était tranquille et timide, sortant peu. Il lui avait dit avoir\ndes remords, ce qu’elle a encore confirmé devant la Chambre pénale, ajoutant\nqu’il était très stressé depuis le début de la procédure.\n\n"}