Parmi les pièces produites par Z______ – transmises au conseil de Y______ le 26
juillet 2005 – figurent des impressions de courriers électroniques entre celui-ci et
différents tiers avec lesquels il était en affaires ainsi que d’autres documents, dont
certains portent la mention « confidentiel », relatifs à des sociétés et affaires
immobilières auxquelles Y______ participait, étant relevé que certaines des pièces
produites sont postérieures à la date à laquelle X______ a été licencié et libéré de
ses obligations de travail.