Dans le cadre d’une procédure de mesures provisionnelles intentée contre lui le
17 mai 2005 par Z______, son épouse, celle-ci avait déposé diverses pièces, dont
certaines n’avaient pu être obtenues que par l’intermédiaire de l’un de ses anciens
employés, X______, qui les avait emportées avant son licenciement, intervenu le
16 mars 2005. Certains de ces documents se trouvaient dans son ordinateur, lequel
était protégé par un code d’accès, alors que d’autres se trouvaient dans les locaux
de la société.