Ainsi, en soi, la quotité de la peine infligée par le Tribunal de police est plus que
modérée et tient compte correctement du passé judiciaire de l’un des appelants et
de l’absence d’antécédents de l’autre, leur situation personnelle n’étant par
ailleurs un facteur ni aggravant ni atténuant. Par rapport à G______, il a été
également pris en considération le fait que, d’emblée, il a reconnu la matérialité
des faits.

P/18462/06
- 9/12 -