S'il lui était loisible de prononcer une créance compensatrice en faveur de l'Etat à
concurrence dudit montant, conformément à l'art. 71 CP, le Tribunal de police
aurait en revanche dû s'assurer, avant de l'allouer à la partie civile, que celle-ci
avait effectivement cédé à l'Etat une part correspondante de sa créance.

Or, il apparaît que la partie civile n'a jamais formulé de déclaration de cession
inconditionnelle avant le prononcé de la décision, si bien qu'elle ne pouvait pas
prétendre à se voir allouer cette créance compensatrice.

Il y a dès lors lieu de modifier le jugement du Tribunal de police sur ce point.