d.f. R______ a été entendu devant le Tribunal de police et la Chambre pénale.
Début 2001, il avait fait réparer son véhicule dans la carrosserie de Y______ et,
faute de s'être acquitté du montant de la facture, avait été l'objet de pressions, sous
formes de menaces, d'actes de vandalisme sur son véhicule et de chantage. Entre
autres événements, un inconnu l'avait contacté pour lui demander de se rendre
dans les bureaux de E______ afin d'y dérober un document original et le
remplacer par une copie, ce qu'il avait refusé.