b.a. Le 20 novembre 2002, Y______ a déposé plainte pénale contre X______,
auquel il reprochait de s'être indûment approprié les avoirs qu'il avait déposés sur
le compte bancaire de S______ Corp. NV, dont il avait perdu la trace suite à leur
transfert sur le compte de la société I______ LTD à la Banque C______. Interrogé
à ce sujet, X______ avait refusé de lui fournir des explications sur la destination
finale des fonds, bien qu'il n'eût jamais donné son accord au dernier transfert.