Et, statuant à nouveau :
Reconnaît X______ coupable de violations simples des règles de la circulation routière
(art. 90 ch. 1 LCR).
Le condamne à une amende de 400 fr.
Met à sa charge la moitié des frais de la procédure devant le Tribunal de police, soit
190 fr., et la Chambre pénale, qui comprennent un émolument de 300 fr.

Siégeant :
Monsieur Pierre MARQUIS, président; Madame Alessandra CAMBI FAVRE-BULLE,
juge, Monsieur Jean-Pierre PAGAN, juge suppléant; Monsieur Sandro COLUNI,
greffier.

Le président : Le greffier :
Pierre MARQUIS Sandro COLUNI