La confiscation d'objets ou de valeurs patrimoniales ne constitue pas une sanction
in personam, mais une mesure réelle (in rem), dont le but premier consiste à éviter
le maintien d'un avantage consécutif à un acte pénalement punissable (G.
STRATENWERTH, Schweizerisches Strafrecht, AT II, 2ème éd., Berne 2006, §
13, n. 86; M. VOUILLOZ, "Le nouveau droit suisse de la confiscation pénale et
de la créance compensatrice, art. 69 à 73 CP", PJA 2007 p. 1388 et 1391). Dès
lors qu'il s'agit d'une mesure qui porte gravement atteinte à la propriété, elle doit
respecter le principe de la proportionnalité (ATF 125 IV 185 consid. 2a) p. 187;
ATF 116 IV 117 consid. 2a) p. 121).