4. 4.1.1 L'article 69 al. 1 CP prévoit que peuvent être confisqués les objets qui ont
servi ou devaient servir à commettre une infraction, ou qui sont le produit d'une
infraction. Dans chacun de ces trois cas, la confiscation ne peut être prononcée
que si, en outre, les objets compromettent la sécurité des personnes, la morale ou
l'ordre public. Cette mesure est destinée à mettre en œuvre le principe selon lequel
le comportement punissable ne doit pas profiter à son auteur; elle veut empêcher
que le crime paie, et supprimer des objets qui présentent une périculosité sociale
(Madeleine HIRSIG-VOUILLOZ, Commentaire romand